"Serial TV Story"
"When this war ends, let's get married," he said.
It's said Hiroshima was hit by a bomb.
The entire city was wiped out in one shot.
No!
Definitely no!
Nooo!
Heiwa Fansubs Presents "Ohisama" "The Sun"
Week 13: "Homecomings" (Episode 75)
Screenplay by: Okada Yoshikazu
Music: Watanabe Toshiyuki Performance: Face Music
Narrator: Wakao Ayako
Maruyama Yoko: Inoue Mao
Tsutsui Ikuko: Mitsushima Hikari
Soma Machiko: Maiko
Takahashi Natsuko: Itou Ayumi
Fukuda-sensei: Dankan
Miyashita Keiko: Hatsune Eriko
Principal Umeda: Ayada Toshiki
- Tsunogae Kazue - Muramatsu Toshifumi
Takasawa Fubomichi
Miyazawa Setsuko: Shirakawa Yumi
Iwamoto Yasuko: Mushimura Jitsuko
Sudo Ryoichi: Terawaki Yasufumi
Maruyama Michio: Kushida Kazuyoshi
Maruyama Tokuko: Higuchi Kanako
No!
Does she have someone in Hiroshima?
Yes.
I... I'm going.
I'm going to look for him.
Eh? No, you can't! Please calm down!
But...
But...!
It's impossible!
All traffic has been stopped to there.
You could never get to the Hiroshima District!
Don't...
Don't say that!
Natsuko-sensei!
Are you okay?
Thank you.
Natsuko-sensei.
You should have hope.
It may have been a big bomb...
...but lots of people will still be safe.
We don't know for sure yet, but let's pray for his safety.
Yeah.
I want to see him...
I need to see him...
To see him...
Natsuko-sensei.
Do you want to come to my home?
Natsuko-sensei, you're alone, aren't you?
Come home with me, okay!
Thank you.
Yeah.
Ah... But...
He only knows that here's where I'm boarding.
If he's managed to get away, he'd come to my place.
So I can't go.
I need to be here.
That's true.
I understand.
Thank you, Yoko-chan.
"Natsuko-sensei's fiancée wasn't going to return."
"Always keeping him in her heart...
...Natsuko-sensei would never marry anyone."
"Showa 20, August 15th (1945)"
"And then, just several days later, the war abruptly came to an end."
"In regards to the Government vis-a-vis the support of the American-British coalition..."
"Everyone had gathered because there was said to be..."
"...an important radio broadcast coming."
"To begin with, the Imperial..."
"Yes. I heard that broadcast at home."
"I was off-duty from school that day."
...by using the model of Our founding ancestors...
...and with the American-British bilateral declaration of war as the pretext.
Indeed, the Empire's existence and Our desire for Asia's stability in the future...
Those foreign country's supremacy...
...has exhausted the Dominion through their firm invasions.
And so, after a review...
...it is Our particular will that the 4 year old war be stopped.
Our land and sea officers and men's brave fight...
...in spite of what each and every one of Our 100 million men in duty...
"...have done their very best to do..."
That was His Majesty the Emperor's voice just now, wasn't it?
That would be so...
It's a fact...
...the war is over, isn't it?
That's true.
Yes... it's over.
Japan... lost, didn't it?
Seems so.
How could...
...how could such a thing be?!
Japan wasn't supposed to be able to lose, was it?
That's right.
We shouldn't have lost.
Right...
Yeah.
And... What now?
I don't know.
Hmm... We've lost.
Yes. That's right.
They'll be coming home, won't they? Our men.
Mom...
That's true.
"I don't know if I can express my feelings from that time."
"Inside my head it was just spinning around and around..."
"...and I couldn't sort out anything."
"I just did things absentmindedly."
"How should I think about this?"
"Should I feel relieved or feel regret?"
"You could say I felt anxiety about all..."
"...the various things that could or might happen."
Yoko?
Eh?
What's the matter?
Huh? Eh?
Yoko, what is it? Are you okay?
I'm okay.
Eh?
Oh no, you're running a fever.
Eh?!
- Ah! Dear! - What is it?
- Yoko's running a fever. - What is this?
What's happened?
Ah, say, say! No... Hey!
Hey, Onee-chan. I'm sorry. A futon, a futon please!
Ah... no... Are you okay?
No, no. Here, lie down. Say, lie down.
"What I had was like a child's teething fever."
"It was the same fever I ran..."
"...when I was disappointed in love by my First Love, wasn't it?"
"I'm sure I was weakened by my first experience."
"I couldn't understand my body."
"The war was over."
"What's more, we had lost."
"After all..."
"...I had figured that couldn't be since Japan had been winning all this time."
"Shige-niichan!"
- "Banzai!" - "Banzai!"
"I'm fighting so Yoko will be able to smile again."
"I..."
"...will become a star."
"Thank you..."
"I want school to be a fun place!"
"That's what I think."
"That's right."
"I hate it! I absolutely hate it!"
"Down! Put your heads down!"
"I don't know what I should do!"
"Let's go back together to Azumino."
"Hold the Sun in Your Heart"
"Even if it means you can't come back, I..."
"I want to be your bride."
"Please."
"We should have met sooner."
"We've only had a short time together."
"I'm sorry."
Ah, are you up?
Are you feeling okay?
Mom, the lights are on. You should put them out.
We don't have to anymore. The war is over, after all.
Ah... That's right...
Here, go take a look.
"Ah, I felt for the first time..."
"...that the war had ended."
"To Be Continued"
"Ohisama" "Terasawa's Ever Present Azaleas"